User Tools

Site Tools


t-m-bi-t-v-kh-wikipedia

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

t-m-bi-t-v-kh-wikipedia [2018/11/17 09:54] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML>​ <div>
  
 +<​p><​i><​b>​ Một lời chia tay với vũ khí </​b></​i> ​ là một cuốn tiểu thuyết của Ernest Hemingway được thiết lập trong chiến dịch tranh giành chiến tranh thế giới lần thứ nhất. Năm 1929, nó là tài khoản đầu tiên của một người Mỹ, Frederic Henry, làm trung úy ( &​quot;​tenente&​quot;​) trong quân đoàn xe cứu thương của quân đội Ý. Tiêu đề được lấy từ một bài thơ của nhà soạn kịch người Anh thế kỷ 16 George Peele.
 +</​p><​p>​ Cuốn tiểu thuyết, được đặt trong bối cảnh Chiến tranh thế giới thứ nhất, mô tả mối tình giữa người nước ngoài Henry và một y tá người Anh, Catherine Barkley. <sup id="​cite_ref-Mellow_p378_1-0"​ class="​reference">​[1]</​sup> ​ Cuốn sách trở thành cuốn sách bán chạy nhất đầu tiên của ông, <sup id="​cite_ref-2"​ class="​reference">​[2]</​sup> ​ và được gọi là &​quot;​cuốn tiểu thuyết chiến tranh hàng đầu của Mỹ từ cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất.&​quot;​ <sup id="​cite_ref-Reynolds_2000,​_31_3-0"​ class="​reference">​ [3] </​sup>​ </​p><​p>​ Tiểu thuyết đã được điều chỉnh một số lần, ban đầu cho giai đoạn năm 1930; như một bộ phim vào năm 1932 và một lần nữa vào năm 1957, và như là một phần ba phim truyền hình miniseries năm 1966. Bộ phim năm 1996 <i> In Love and War </​i>​đạo diễn Richard Attenborough và diễn viên Chris O&#​39;​Donnell và Sandra Bullock, mô tả Cuộc sống của Hemingway ở Ý như một tài xế xe cứu thương trong các sự kiện trước khi viết <i> A Farewell to Arms </i>.
 +</p>
 +
 +
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Plot_summary">​ Tóm tắt bản vẽ </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Cuốn tiểu thuyết được chia thành năm phần. Trong lần đầu tiên, Frederic Henry, một người phục vụ người Mỹ phục vụ trong quân đội Ý, được giới thiệu với Catherine Barkley, một y tá người Anh, bởi bạn thân và bạn cùng phòng, Rinaldi, một bác sĩ phẫu thuật. Frederic cố quyến rũ cô; mặc dù anh ta không muốn có một mối quan hệ nghiêm túc, nhưng tình cảm của anh ta đối với Catherine đã được xây dựng. Frederic bị thương ở đầu gối bởi một cái súng trên Mặt trận Ý và được gửi đến một bệnh viện ở Milan, nơi Catherine cũng được gửi đi.
 +</​p><​p>​ Phần thứ hai cho thấy sự phát triển của mối quan hệ của Frederic và Catherine khi họ dành thời gian bên nhau ở Milan trong mùa hè. Frederic và Catherine dần dần yêu nhau. Sau khi chữa lành đầu gối, Frederic được chẩn đoán mắc bệnh vàng da nhưng sớm bị đuổi khỏi bệnh viện và được đưa trở lại phía trước sau khi phát hiện ra anh đã giấu rượu. Khi anh ta được đưa trở lại, Catherine mang thai ba tháng.
 +</​p><​p>​ Trong phần thứ ba, Frederic trở lại đơn vị của mình, và phát hiện ra tinh thần đã giảm nghiêm trọng. Không lâu sau đó, người Áo-Hung vượt qua các dòng Ý trong Trận Caporetto, và sự rút lui của người Ý. Do một cuộc nhập thất chậm chạp và hỗn loạn, Frederic và những người đàn ông của ông đi ra khỏi đường mòn và nhanh chóng bị lạc, và một Frederic thất vọng giết chết một trung sĩ cho sự bất hòa. Sau khi bắt kịp cuộc nhập thất chính, Frederic được đưa đến một nơi bởi &​quot;​cảnh sát chiến đấu&​quot;,​ nơi các viên chức đang bị thẩm vấn và bị hành quyết vì &​quot;​sự phản bội&​quot;​ được cho là đã dẫn đến thất bại của Ý. Tuy nhiên, sau khi nhìn thấy và nghe rằng mọi người thẩm vấn đã bị giết, Frederic trốn thoát bằng cách nhảy xuống sông. Anh tới Milan để tìm Catherine chỉ để phát hiện ra rằng cô đã được gửi đến Stresa.
 +</​p><​p>​ Trong phần thứ tư, Catherine và Frederic đoàn tụ và dành thời gian ở Stresa trước khi Frederic biết anh sẽ sớm bị bắt. Anh và Catherine sau đó chạy trốn sang Thụy Sĩ trung lập trong một chiếc thuyền chèo được anh ta bảo vệ. Sau khi thẩm vấn của chính quyền Thụy Sĩ, họ được phép ở lại Thụy Sĩ.
 +</​p><​p>​ Trong phần cuối cùng, Frederic và Catherine sống một cuộc sống yên tĩnh trên núi cho đến khi cô đi vào lao động. Sau một lần sinh dài và đau đớn, con trai của họ vẫn còn bế tắc. Catherine bắt đầu xuất huyết và sớm chết, để lại Frederic trở về khách sạn của họ trong mưa.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Background_and_publication_history">​ Lịch sử nền và ấn phẩm </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Cuốn tiểu thuyết dựa trên kinh nghiệm của Hemingway phục vụ trong các chiến dịch của Ý trong Thế chiến thứ nhất. Nguồn cảm hứng cho Catherine Barkley là Agnes von Kurowsky, một y tá chăm sóc Hemingway trong một bệnh viện ở Milan sau khi ông bị thương. Anh đã lên kế hoạch kết hôn với cô nhưng cô đã từ bỏ tình yêu của mình khi anh trở về Mỹ. <sup id="​cite_ref-Villard_4-0"​ class="​reference">​[4]</​sup>​ Kitty Cannell, một phóng viên thời trang ở Paris, đã trở thành Helen Ferguson. Linh mục chưa được đặt tên dựa trên Don Giuseppe Bianchi, linh mục của trung đoàn 69 và 70 của Brigata Ancona. Mặc dù các nguồn cho Rinaldi chưa được biết, nhưng nhân vật đã xuất hiện trong <i> Trong thời đại chúng ta </i>.
 +</​p><​p>​ Phần lớn cốt truyện được viết bằng thư từ với Frederic J. Agate. Agate, bạn của Hemingway, đã có một bộ sưu tập các bức thư gửi cho vợ từ thời gian ở Ý, sau này được sử dụng làm nguồn cảm hứng. <sup id="​cite_ref-5"​ class="​reference">​ [5] </​sup>​ </​p><​p>​ Michael Reynolds, tuy nhiên, viết rằng Hemingway không tham gia vào các trận đánh được mô tả. Bởi vì cuốn tiểu thuyết trước đây của ông, <i> Mặt trời cũng mọc lên </​i>​được viết thành <i> roman à clef </​i>​độc giả giả định <i> Tạm biệt vũ khí </i> để tự truyện. <sup id="​cite_ref-Reynolds_2000,​_31_3-1"​ class="​reference">​[3]</​sup><​i>​ Một Farewell Arms </i> đã được bắt đầu trong thời gian của mình tại trang trại của Willis M. Spear ở Bighorns của Wyoming. <sup id="​cite_ref-6"​ class="​reference">​[6]</​sup> ​ Một số phần của cuốn tiểu thuyết được viết ở Piggott, Arkansas, tại nhà của vợ sau đó Pauline Pfeiffer, [19659022] và ở Mission Hills, Kansas trong khi cô đang chờ sinh con của mình <sup id="​cite_ref-8"​ class="​reference">​[8]</​sup> ​ Pauline đã trải qua một phần mổ lấy thai vì Hemingway đang viết cảnh về sự sinh nở của Catherine Barkley <sup id="​cite_ref-Meyers_pp216-217_9-0"​ class="​reference">​ [9] </​sup>​ </​p><​p>​ đầu tiên được đăng trên tạp chí <i> của tạp chí Scribner </i> vào tháng 5 năm 1929 đến tháng 10 năm 1929. Cuốn sách được xuất bản vào tháng 9 năm 1929 với bản in đầu tiên khoảng 31.000 bản <sup id="​cite_ref-10"​ class="​reference">​[10]</​sup> ​ Sự thành công của <i> Một lời tạm biệt vũ khí </i> đã làm cho Hemingway độc lập về tài chính. <sup id="​cite_ref-11"​ class="​reference">​ [11] </​sup>​ [19659003] <i> Thư viện Hemingway Edition </i> được phát hành vào tháng 7 năm 2012, với một bản fax áo khoác của ấn bản đầu tiên. Phiên bản mới được xuất bản trình bày một phụ lục với nhiều kết thúc thay thế Hemingway đã viết cho cuốn tiểu thuyết ngoài các phần từ bản thảo đầu. <sup id="​cite_ref-12"​ class="​reference">​ [12] </​sup>​ </​p><​p>​ Bộ sưu tập JFK Library Hemingway có hai trang viết tay với tiêu đề có thể cho cuốn sách. Hầu hết các chức danh đến từ <i> Sách Oxford của Anh Verse </i>. <sup id="​cite_ref-13"​ class="​reference">​[13]</​sup> ​ Một trong những danh hiệu có thể Hemingway coi là <i> Trong một quốc gia và Bên cạnh đó </i>. Điều này xuất phát từ <i> Người Do Thái của Malta </i> của Christopher Marlowe. Bài thơ <i> Chân dung của một người phụ nữ </i> của T. S. Eliot cũng bắt đầu bằng cách trích dẫn tác phẩm Marlowe này: &​quot;​Bạn đã cam kết / Phán nộ: nhưng đó là ở một quốc gia khác, / Và bên cạnh đó, người đàn bà đã chết.&​quot;​ Thư viện của Hemingway bao gồm cả hai tác phẩm của Eliot và Marlowe <sup id="​cite_ref-14"​ class="​reference">​[14]</​sup></​p>​
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Censorship">​ Kiểm duyệt </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h3>​
 +<p> Có ít nhất hai bản của ấn bản đầu tiên, trong đó Hemingway chèn lại văn bản bị kiểm duyệt bằng tay , để cung cấp một văn bản sửa chữa. Một trong những bản sao này đã được trình bày cho Maurice Coindreau; người khác, với James Joyce. <sup id="​cite_ref-Hemingway,​_Ernest_1929_15-0"​ class="​reference">​[15]</​sup> ​ Văn bản sửa chữa của Hemingway chưa được đưa vào các ấn bản tiểu thuyết được xuất bản hiện đại; tuy nhiên, có một số phiên bản audiobook được kiểm duyệt.
 +</​p><​p>​ Ngoài ra, cuốn tiểu thuyết không thể được xuất bản ở Ý cho đến năm 1948 vì chế độ Phát xít coi nó là bất lợi cho danh dự của Lực lượng vũ trang, cả trong mô tả về Trận chiến Caporetto, và cho một cuộc chống quân chủ nào đó ngụ ý trong công việc. Nhiều hơn một nhà viết tiểu sử cho rằng tại căn cứ kiểm duyệt chế độ Phát xít trong tiểu thuyết cũng có một sự phản đối cá nhân giữa nhà văn và Benito Mussolini. Hemingway đã phỏng vấn ông vào năm 1923, ngay sau khi ông nắm quyền lực, và trong bài viết của ông tại <i> Toronto Star </i> ông đổ khinh miệt trên Mussolini, gọi ông là &​quot;​tội ác lớn nhất ở châu Âu.&​quot;​ Nhưng ngoài những phản ứng chính thức, người ta biết rằng Mussolini không thích bài báo: Hemingway mô tả Mussolini cố gắng gây ấn tượng với giới truyền thông bằng cách giả vờ say mê đọc sách, trong khi thực tế đang nắm giữ từ điển Pháp-Anh <sup id="​cite_ref-16"​ class="​reference">​[16]</​sup> ​ Bản dịch tiếng Ý trên thực tế đã được chuẩn bị bất hợp pháp vào năm 1943 bởi Fernanda Pivano, dẫn đến việc bà bị bắt tại Turin.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Critical_reception">​ Tiếp nhận quan trọng </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<table class="​plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content"​ role="​presentation"><​tbody><​tr><​td class="​mbox-image"><​img alt="​[icon]"​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​1/​1c/​Wiki_letter_w_cropped.svg/​20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png"​ width="​20"​ height="​14"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​1/​1c/​Wiki_letter_w_cropped.svg/​30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​1/​1c/​Wiki_letter_w_cropped.svg/​40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="​44"​ data-file-height="​31"/></​td><​td class="​mbox-text"><​div class="​mbox-text-span">​ Phần này <b> cần mở rộng </b>. [1945] Bạn có thể giúp bằng cách thêm vào nó </​small> ​ <​small><​i>​ (tháng 3 năm 2018) </​i></​small></​div></​td></​tr></​tbody></​table><​p>​ Một lời tạm biệt vũ khí đã được đáp ứng với những lời chỉ trích thuận lợi và được coi là một trong những tác phẩm văn học hay nhất của Hemingway. <sup id="​cite_ref-17"​ class="​reference">​ [17] </​sup>​ [19659003] Gore Vidal đã viết về văn bản: &​quot;​... một tác phẩm tham vọng, trong đó có thể thấy sự khởi đầu của sự ngu xuẩn, tinh tế, vô hồn của giai điệu mà từ đó đã đánh dấu ... [Hemingway'​s] văn xuôi.&​quot;​ [19659041] Dòng cuối cùng của năm 1929 <i> Thời báo New York </i> lần đọc: &​quot;​Đó là một cuốn sách đẹp và chuyển động.&​quot;​ <sup id="​cite_ref-19"​ class="​reference">​ [19] </​sup>​ </​p><​p>​ Tuy nhiên, kể từ khi xuất bản, A Farewell to Arms cũng là mục tiêu của nhiều tranh cãi khác nhau. Khi ấn phẩm mỏng manh của nó - do tạp chí của tạp chí Scriber&#​39;​s Magazine phát hành, nó đã bị cấm từ các quầy báo ở Boston do cáo buộc về bản chất khiêu dâm, mặc dù Hemingway cố tình loại trừ các mô tả đồ họa về tình dục, sử dụng thiếu sót như một thiết bị văn học. [19659043] [19459900]] </​span>​ <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Cuốn tiểu thuyết lần đầu tiên được chỉnh sửa cho sân khấu của Laurence Stallings vào năm 1930, <sup id="​cite_ref-Young(1994)_21-0"​ class="​reference">​[21]</​sup> ​ sau đó là một bộ phim năm 1932, với bản tái bản năm 1957. Một bộ phim truyền hình ba phần được sản xuất năm 1966.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​References">​ Tài liệu tham khảo </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<div class="​reflist columns references-column-width"​ style="​-moz-column-width:​ 30em; -webkit-column-width:​ 30em; column-width:​ 30em; list-style-type:​ decimal;">​
 +<ol class="​references"><​li id="​cite_note-Mellow_p378-1"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Mellow (1992), 378 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-2"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation book">​ Wagner-Martin,​ Linda; Reynolds, Michael (2000). &​quot;​Ernest Hemingway 1899-1961: Một tiểu sử tóm tắt&​quot;​. <i> Hướng dẫn lịch sử cho Ernest Hemingway </i>. New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford. p. 31. ISBN 0-19-512151-1. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=bookitem&​rft.atitle=Ernest+Hemingway+1899-1961%3A+A+Brief+Biography&​rft.btitle=A+Historical+Guide+to+Ernest+Hemingway&​rft.place=New+York&​rft.pages=31&​rft.pub=Oxford+University+Press&​rft.date=2000&​rft.isbn=0-19-512151-1&​rft.aulast=Wagner-Martin&​rft.aufirst=Linda&​rft.au=Reynolds%2C+Michael&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Reynolds_2000,​_31-3"><​span class="​mw-cite-backlink">​ ^ <​sup><​i><​b>​ </b> </i> </​sup>​ <​sup><​i><​b>​ b </​b></​i></​sup></​span>​ <span class="​reference-text">​ Reynolds (2000), 31 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Villard-4"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Tên phản diện, Henry Serrano &amp; Nagel, James. <i> Hemingway trong tình yêu và chiến tranh: Nhật ký bị mất của Agnes von Kurowsky: Những lá thư của cô, và sự tương ứng của Ernest Hemingway </i> (<link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 1-55553-057-5 H / B / <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 0- 340-68898-XP / B) </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-5"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​Giấy tờ Frederic J. Agate | Sách hiếm và sưu tập đặc biệt&​quot;​. <i> rbsc.princeton.edu </​i><​span class="​reference-accessdate">​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=rbsc.princeton.edu&​rft.atitle=Frederic+J.+Agate+Papers+%7C+Rare+Books+and+Special+Collections&​rft_id=https%3A%2F%2Frbsc.princeton.edu%2Fcollections%2Ffrederic-j-agate-papers&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-6"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Lịch sử Spear-o-Wigwam </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-astate-7"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​Trang chủ Hemingway-Pfeiffer&​quot;​. <i> Đại học bang Arkansas </i>. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2007 <span class="​reference-accessdate">​. Lấy <span class="​nowrap">​ 2007-01-30 </​span></​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=Arkansas+State+University&​rft.atitle=Hemingway-Pfeiffer+Home+Page&​rft_id=http%3A%2F%2Fhemingway.astate.edu%2F&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-8"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ &​quot;​Những ám ảnh của một người viết: Nơi ông làm việc và nơi ông sống&​quot;​ </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Meyers_pp216-217-9"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Meyers (1985), 216–217 [19659072] ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Oliver (1999), 91 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-11"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Meyers, Jeffrey. <i> Hemingway: Một tiểu sử. </i> Da Capo Press, 1999, tr. 219. </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-12"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Boseman, Julie. (4 tháng 7 năm 2012). &​quot;​Để sử dụng và sử dụng không&​quot;​. <i> Thời báo New York </i>. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2012 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-13"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation book">​ Hemingway, Ernest (1929). Hemingway, Seán, ed. <i> Tạm biệt vũ khí </i> (Phiên bản đặc biệt). London: William Heinemann. p. XIX. ISBN 9780434022489. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=A+Farewell+To+Arms&​rft.place=London&​rft.pages=XIX&​rft.edition=The+Special&​rft.pub=William+Heinemann&​rft.date=1929&​rft.isbn=9780434022489&​rft.aulast=Hemingway&​rft.aufirst=Ernest&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-14"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation book">​ Brasch, James D .; Sigman, Joseph (1981). <i> Thư viện của Hemingway: Một bản ghi tổng hợp </i> <span class="​cs1-format">​ (PDF) </​span>​ (Thư viện điện tử John F. Kennedy, ấn bản năm 2000). New York và London: Garland Pub. ISBN 0-8240-9499-9 <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 21 tháng 9 </​span>​ 2013 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Hemingway%27s+Library%3A+A+Composite+Record&​rft.place=New+York+and+London&​rft.edition=Electronic+Edition+John+F.+Kennedy+Library%2C+2000&​rft.pub=Garland+Pub.&​rft.date=1981&​rft.isbn=0-8240-9499-9&​rft.aulast=Brasch&​rft.aufirst=James+D.&​rft.au=Sigman%2C+Joseph&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jfklibrary.org%2F~%2Fmedia%2Fassets%2FArchives%2FDocuments%2FErnest%2520Hemingway%2FErnest%2520Hemingway%2520PDFs%2FHemingways%2520Library.pdf&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Hemingway,​_Ernest_1929-15"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Hemingway, Ernest. <i> Tạm biệt vũ khí </i> (New York: Scribner, 1929). Bộ sưu tập của James Joyce, Bộ sưu tập thơ (Đại học bang New York tại Buffalo), mục J69.23.8 TC141 H45 F37 1929 </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-16"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Fernanda Pivano, <i> Hemingway </​i>​Rusconi,​ Milan 1985) (<link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 8818701657, 9788818701654) <​i/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-17"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​Một lời chia tay của Ernest Hemingway&​quot;​. <i> Người bảo vệ </i>. Ngày 30 tháng 8 năm 2002. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=the+Guardian&​rft.atitle=A+Farewell+to+Arms+by+Ernest+Hemingway&​rft.date=2002-08-30&​rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fbooks%2F2002%2Faug%2F31%2Ffromthearchives.ernesthemingway&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-18"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ &​quot;​Hội chứng Norman Mailer&​quot;​. <i> Los Angeles Times </i>. </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-19"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ &​quot;​Lời chia tay của Hemingway&​quot;​. <i> Thời báo New York </i>. </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-20"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation web">​ &​quot;​Một sự chia tay về đánh giá hơi thở cánh tay&​quot;​. <i> www.shmoop.com </i>. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=www.shmoop.com&​rft.atitle=A+Farewell+to+Arms+Steaminess+Rating&​rft_id=https%3A%2F%2Fwww.shmoop.com%2Ffarewell-to-arms%2Fsex-rating.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-Young(1994)-21"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation book">​ Trẻ, Stark (1994). &​quot;​Một lời tạm biệt với kịch hóa&​quot;​. <i> Các bài tiểu luận phê bình về A Farewell to Arms của Ernest Hemingway </i>. New York: Hall [u.a.] trang 91–95. ISBN 0-7838-0011-8. Đã lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2013-05-30 <span class="​reference-accessdate">​. Truy xuất <span class="​nowrap">​ 4 tháng 1 </​span>​ 2013 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=bookitem&​rft.atitle=A+Farewell+to+Dramatization&​rft.btitle=Critical+essays+on+Ernest+Hemingway%27s+A+Farewell+to+Arms&​rft.place=New+York&​rft.pages=91-95&​rft.pub=Hall+%5Bu.a.%5D&​rft.date=1994&​rft.isbn=0-7838-0011-8&​rft.au=Young%2C+Stark&​rft_id=http%3A%2F%2Fvccslitonline.cc.va.us%2Fafta%2Fstark_young.htm&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AA+Farewell+to+Arms"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +</​ol></​div>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Sources">​ Nguồn </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span>​ </h2>
 +<div class="​refbegin"​ style="">​
 +<ul> <li> Baker, Carlos (1972). <i> Hemingway: Người viết là Nghệ sĩ </i>. Princeton: Princeton UP. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 978-0-691-01305-3 </li>
 +<li> Mellow, James (1992). <i> Hemingway: Một cuộc sống không có hậu quả </i>. Boston: Houghton Mifflin. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 0-395-37777-3 </li>
 +<li> Meyers, Jeffrey (1985). <i> Hemingway: Một tiểu sử </i>. New York: Macmillan. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 978-0-333-42126-0 </li>
 +<li> Oliver, Charles (1999). <i> Ernest Hemingway A đến Z: Tài liệu tham khảo khái quát về cuộc sống và công việc </i>. New York: Xuất bản Dấu kiểm. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 978-0-8160-3467-3 </li>
 +<li> Reynolds, Michael (2000). &​quot;​Ernest Hemingway, 1899–1961:​ Một tiểu sử tóm tắt&​quot;​. ở Wagner-Martin,​ Linda (ed). <i> Hướng dẫn lịch sử cho Ernest Hemingway </i>. New York: Oxford UP. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 978-0-19-512152-0 </li>
 +<li> Roy, Pinaki (2012). <i> &#​39;​Tạm biệt vũ khí&#​39;​ của Hemingway: Thẩm định phê phán </i>. Kolkata: Sách cách. <link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ ISBN 978-93-81672-12-9 </li>
 +<li> Tyler, Lisa, ed. (2008). &​quot;​Giảng dạy Hemingway&#​39;​s <i> Tạm biệt vũ khí </​i>​.&​quot;​ Kent, OH: Kent State UP. </​li></​ul></​div>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​External_links">​ Liên kết ngoài </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span>​ </h2>
 +
 +
 +
 +<​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1268
 +Cached time: 20181114230954
 +Cache expiry: 1900800
 +Dynamic content: false
 +CPU time usage: 0.412 seconds
 +Real time usage: 0.530 seconds
 +Preprocessor visited node count: 3087/​1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post‐expand include size: 74089/​2097152 bytes
 +Template argument size: 2850/​2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 13/40
 +Expensive parser function count: 4/500
 +Unstrip recursion depth: 1/20
 +Unstrip post‐expand size: 41310/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 1/400
 +Lua time usage: 0.163/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 5.32 MB/50 MB
 +-->
 +<!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 431.590 ​     1 -total
 + ​31.60% ​ 136.388 ​     1 Template:​Reflist
 + ​19.34% ​  ​83.458 ​     1 Template:​Infobox_book
 + ​15.07% ​  ​65.040 ​     4 Template:​Cite_book
 + ​13.36% ​  ​57.663 ​     9 Template:​ISBN
 +  8.81%   ​38.013 ​     1 Template:​Infobox
 +  8.36%   ​36.068 ​     1 Template:​Authority_control
 +  7.75%   ​33.453 ​     1 Template:​Redirect
 +  7.52%   ​32.453 ​     2 Template:​Navbox
 +  7.10%   ​30.643 ​     1 Template:​Expand_section
 +-->
 +
 +<!-- Saved in parser cache with key enwiki:​pcache:​idhash:​61069-0!canonical and timestamp 20181114230954 and revision id 868617945
 + ​-->​
 +</​div></​pre>​
 + </​HTML> ​
t-m-bi-t-v-kh-wikipedia.txt · Last modified: 2018/11/17 09:54 (external edit)