User Tools

Site Tools


t-nac-cihu-tl-wikipedia

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

t-nac-cihu-tl-wikipedia [2018/11/17 09:54] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML>​ <​br><​div id="​mw-content-text"​ lang="​en"​ dir="​ltr"><​div class="​mw-parser-output"><​p>​ Trong thần thoại Aztec, <​b><​span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span></​b> ​ (<​small>​ Phát âm Nahuatl: </​small><​span title="​Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="​IPA">​[toːnakaˈsiwaːt͡ɬ]</​span>​) là một người sáng tạo và nữ thần sinh sản, được thờ cúng để làm trái đất và làm cho nó thành quả. Hầu hết các bản chép tay thời kỳ thuộc địa đều tương đương với <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Ōmecihuātl </​span>​. <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span>​ là sự kết hợp của <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacātēcuhtli </​span>​. Cô ấy cũng được gọi là Ilhuicacihuātl hoặc &​quot;​Heavenly Lady.&​quot;​ </p>
  
 +
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Etymology">​ Etymology </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ edit <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Tên của thần là một hợp chất gồm hai từ Nahuatl: <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ tōnacā </i> và <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ cihuātl </i>. Trong khi <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ cihuātl </i> có thể được dịch là &​quot;​người phụ nữ&​quot;​ hoặc &​quot;​người phụ nữ&​quot;,​ <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ tōnacā </i> trình bày một số cách diễn giải có thể có. Một số đọc gốc này là <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ tonacā </i> (không dài &#​39;​o&#​39;​),​ bao gồm <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ nacatl </​i>​có nghĩa là &​quot;​thịt người&​quot;​ hoặc &​quot;​thực phẩm&​quot;,​ với tiền tố sở hữu <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ đến </i> (&​quot;​của chúng tôi&​quot;​). Theo nguyên lý này, <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span>​ có nghĩa là &​quot;​Phụ nữ của thực phẩm của chúng ta&​quot;​ hay &​quot;​Phu nhân của thịt của chúng ta&​quot;,​ thường được trả lại là &​quot;​Lady of Our Sustenance&​quot;​. Từ <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ tōnac </i> chỉ đơn giản có nghĩa là &​quot;​phong phú&​quot;,​ cho <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span>​ đọc thay thế &​quot;​Lady of Abundance&​quot;​ </p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Origin_and_role">​ Nguồn gốc và vai trò </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ edit <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span>​ là hình thức Trung ương Mexico của nữ thần sáng tạo phổ biến cho các tôn giáo Mesoamerican. Theo <i> Codex Ríos </​i><​i>​ Lịch sử của người Mexico được kể bởi bức tranh của họ </​i><​i lang="​frm"​ title="​Middle French language text">​ Histoyre du Mechique </i> và <i> Florentine Codex </i> , <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span>​ và đối tác của mình <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacātēcuhtli </​span>​ cư trú tại <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Ōmeyōcān </​i>​thiên đường thứ 13, cao nhất, từ đó linh hồn con người xuống đất. <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span>​ gắn liền với sự sinh sản, xuất hiện trong nghệ thuật tiền Columbus gần với con người. Trong <i> Florentine Codex </​i><​span lang="​es"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Spanish language text">​ Sahagún </​span>​ liên quan rằng nữ hộ sinh Aztec sẽ nói với trẻ sơ sinh sau khi tắm chúng, &​quot;​Bạn được tạo ra ở nơi hai mặt, nơi trên chín tầng trời. - <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Ōmetēuctli </​span>​ và <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Ōmecihuātl </​span>​người phụ nữ trên trời — đã hình thành bạn, tạo ra bạn. &​quot;</​p><​p>​ Năm 1629, <span lang="​es"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Spanish language text">​ Hernando Ruiz de Alarcón </​span>​ cũng báo cáo việc sử dụng tên của nữ thần trong nghi thức trồng nghi lễ, trong đó một hạt giống ngô được giao phó cho vị thần đất <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tlaltecuhtli </​span>​ bởi một pháp sư gọi hạt nhân <i lang="​nci"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ nohueltiuh Tōnacācihuātl </i> (&​quot;​em gái của tôi, Lady of Abundance </​p><​p>​ </​p><​p>​ Trong <i> Codex Chimalpopoca </​i><​span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacātēcuhtli </​span>​ và <span lang="​nci"​ style="​font-style:​normal;"​ title="​Classical Nahuatl language text">​ Tōnacācihuātl </​span>​ được liệt kê là một trong vài cặp vị thần mà Quetzalcoatl cầu nguyện. </p>
 +
 +
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​References">​ </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<div class="​refbegin refbegin-hanging-indents"​ style=""> ​
 +<​dl><​dd><​cite id="​CITEREFBierhorst"​ class="​citation book">​ Bierhorst, John (1992). <i> Lịch sử và thần thoại của người Aztec: Codex Chimalpopoca </i>. Tucson, AZ: Nhà in Đại học Arizona. ISBN 978-0-8165-1886-9. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=History+and+mythology+of+the+Aztecs%3A+the+Codex+Chimalpopoca&​rft.place=Tucson%2C+AZ&​rft.pub=University+of+Arizona+Press&​rft.date=1992&​rft.isbn=978-0-8165-1886-9&​rft.aulast=Bierhorst&​rft.aufirst=John&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C5%8Dnac%C4%81cihu%C4%81tl"​ class="​Z3988"/></​dd>​
 +<​dd><​cite id="​CITEREFGaribay"​ class="​citation book">​ Garibay Kintana, Ángel Ma., Ed. (1965). <i> Teogonía e historia de los mexicanos: tres opúsculos del siglo xvi </i>. Thành phố Mexico: Biên tập Porrúa. ISBN 9789684323124. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Teogon%C3%ADa+e+historia+de+los+mexicanos%3A+tres+op%C3%BAsculos+del+siglo+xvi&​rft.place=Mexico+City&​rft.pub=Editorial+Porr%C3%BAa&​rft.date=1965&​rft.isbn=9789684323124&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C5%8Dnac%C4%81cihu%C4%81tl"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​dd>​
 +<​dd><​cite id="​CITEREFLeón-Portilla"​ class="​citation book">​ León-Portilla,​ Miguel. <i> Tư tưởng và văn hóa Aztec </i>. Nhà in Đại học Oklahoma. ISBN 0806122951. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Aztec+Thought+and+Culture&​rft.pub=University+of+Oklahoma+Press&​rft.isbn=0806122951&​rft.aulast=Le%C3%B3n-Portilla&​rft.aufirst=Miguel&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C5%8Dnac%C4%81cihu%C4%81tl"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​dd>​
 +<​dd><​cite id="​CITEREFMiller_&​_Taube"​ class="​citation book">​ Miller, Mary; Taube, Karl, eds. (1993). <i> Một từ điển minh họa về các vị thần và biểu tượng của Mexico cổ đại và người Maya </i>. Luân Đôn: Thames &amp; Hudson. ISBN 0500279284. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=An+Illustrated+Dictionary+of+the+Gods+and+Symbols+of+Ancient+Mexico+and+the+Maya&​rft.place=London&​rft.pub=Thames+%26+Hudson&​rft.date=1993&​rft.isbn=0500279284&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C5%8Dnac%C4%81cihu%C4%81tl"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​dd>​
 +<​dd><​cite id="​CITEREFRuiz_de_Alarcón"​ class="​citation book">​ Ruiz de Alarcón, Hernando (2014). <i> Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que hoy viven entre los indios tự nhiên de esta Nueva España </i>. Barcelona: Linkgua kỹ thuật số. ISBN 9788498169607. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Tratado+de+las+supersticiones+y+costumbres+gent%C3%ADlicas+que+hoy+viven+entre+los+indios+naturales+de+esta+Nueva+Espa%C3%B1a&​rft.place=Barcelona&​rft.pub=Linkgua+digital&​rft.date=2014&​rft.isbn=9788498169607&​rft.aulast=Ruiz+de+Alarc%C3%B3n&​rft.aufirst=Hernando&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C5%8Dnac%C4%81cihu%C4%81tl"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​dd>​
 +<​dd><​cite id="​CITEREFSahagún_book_6"​ class="​citation book">​ Sahagún, Bernadino (2012). <i> Sách Florentine Codex 6: Triết học về đạo đức và đạo đức </i>. Được dịch bởi Dibble, Charles E .; Anderson, Arthur J. O. Salt Lake Thành phố: Nhà in Đại học Utah. ISBN 978-1607811619. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Florentine+Codex+Book+6%3A+Rhetoric+and+Moral+Philosophy&​rft.place=Salt+Lake+City&​rft.pub=University+of+Utah+Press&​rft.date=2012&​rft.isbn=978-1607811619&​rft.aulast=Sahag%C3%BAn&​rft.aufirst=Bernadino&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C5%8Dnac%C4%81cihu%C4%81tl"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​dd>​
 +<​dd><​cite id="​CITEREFDictionnaire"​ class="​citation web">​ Wimmer, Alexis (2006). &​quot;​Dictionnaire de la langue nahuatl classique&​quot;​ <span class="​cs1-format">​ (phiên bản trực tuyến, kết hợp các bản sao chép từ <i> Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine </i> [1885]bởi Rémi Siméon) </​span><​span class="​reference-accessdate">​. Đã truy lục <span class="​nowrap">​ 2016-04-05 </​span></​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Dictionnaire+de+la+langue+nahuatl+classique&​rft.date=2006&​rft.aulast=Wimmer&​rft.aufirst=Alexis&​rft_id=http%3A%2F%2Fsites.estvideo.net%2Fmalinal%2Fnahuatl.page.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C5%8Dnac%C4%81cihu%C4%81tl"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​dd></​dl></​div>​
 +
 +
 +
 +<​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1249
 +Cached time: 20181111193627
 +Cache expiry: 1900800
 +Dynamic content: false
 +CPU time usage: 0.404 seconds
 +Real time usage: 0.490 seconds
 +Preprocessor visited node count: 1060/​1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post‐expand include size: 35649/​2097152 bytes
 +Template argument size: 235/2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 7/40
 +Expensive parser function count: 0/500
 +Unstrip recursion depth: 0/20
 +Unstrip post‐expand size: 15562/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 0/400
 +Lua time usage: 0.278/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 11.16 MB/50 MB
 +-->
 +<!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 432.906 ​     1 -total
 + ​53.39% ​ 231.150 ​    28 Template:​Lang
 + ​20.37% ​  ​88.193 ​     6 Template:​Cite_book
 +  7.81%   ​33.827 ​    14 Template:​Sfn
 +  4.28%   ​18.512 ​     1 Template:​Reflist
 +  3.84%   ​16.631 ​     1 Template:​Mesoamerica-myth-stub
 +  3.26%   ​14.102 ​     1 Template:​Asbox
 +  3.18%   ​13.747 ​     1 Template:​Refbegin
 +  2.55%   ​11.037 ​     1 Template:​Aztec_mythology
 +  1.99%    8.625      1 Template:​Cite_web
 +-->
 +
 +<!-- Saved in parser cache with key enwiki:​pcache:​idhash:​90335-0!canonical and timestamp 20181111193627 and revision id 866312111
 + ​-->​
 +</​div><​noscript><​img src="​http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Special:​CentralAutoLogin/​start?​type=1x1"​ alt=""​ title=""​ width="​1"​ height="​1"​ style="​border:​ none; position: absolute;"/></​noscript></​div></​pre>​
 + </​HTML> ​
t-nac-cihu-tl-wikipedia.txt · Last modified: 2018/11/17 09:54 (external edit)