User Tools

Site Tools


t-nguy-n-wikipedia

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

t-nguy-n-wikipedia [2018/11/17 09:54] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML>​ <​br><​div>​
  
 +<​p><​b>​Từ nguyên</​b>​ (<span class="​nowrap"/>​)<​sup id="​cite_ref-OED_1-0"​ class="​reference">​[1]</​sup> ​ là nghiên cứu về lịch sử của các từ, nguồn gốc của chúng và cách thức và ý nghĩa của chúng đã thay đổi theo thời gian như thế nào.<​sup id="​cite_ref-OED_1-1"​ class="​reference">​[1]</​sup> ​ Bằng cách mở rộng, thuật ngữ &​quot;​từ nguyên (của một từ)&​quot;​ có nghĩa là nguồn gốc của từ cụ thể. Khi nói về tên địa điểm, có một thuật ngữ cụ thể, danh từ.
 +</​p><​p>​Đối với một ngôn ngữ như tiếng Hy Lạp với lịch sử lâu đời, các nhà nghiên cứu sử dụng văn bản bằng các ngôn ngữ và văn bản này để thu thập kiến ​​thức về cách sử dụng các từ trong giai đoạn trước của lịch sử và khi họ nhập các ngôn ngữ được đề cập. Etymologists cũng áp dụng các phương pháp ngôn ngữ so sánh để xây dựng lại thông tin về các ngôn ngữ quá cũ để có bất kỳ thông tin trực tiếp nào.
 +</​p><​p>​Bằng cách phân tích các ngôn ngữ liên quan với một kỹ thuật được gọi là phương pháp so sánh, các nhà ngôn ngữ học có thể đưa ra suy luận về ngôn ngữ mẹ đẻ được chia sẻ của họ và từ vựng của nó. Bằng cách này, từ gốc đã được tìm thấy có thể được truy tìm tất cả các cách trở về nguồn gốc của, ví dụ, gia đình ngôn ngữ Ấn-Âu.
 +</​p><​p>​Mặc dù nghiên cứu từ nguyên ban đầu phát triển từ truyền thống triết học, nhiều nghiên cứu từ ngữ hiện tại được thực hiện trên các gia đình ngôn ngữ, nơi có ít hoặc không có tài liệu sớm, chẳng hạn như Uralic và Austronesian.
 +</​p><​p>​Từ <​i>​từ nguyên</​i>​ xuất phát từ tiếng Hy Lạp <span lang="​grc">​ἐτυμολογία</​span>​ (<span title="​Ancient Greek transliteration"​ lang="​grc-Latn"><​i>​etumología</​i></​span>​),​ chính nó từ <span lang="​grc">​ἔτυμον</​span>​ (<span title="​Ancient Greek transliteration"​ lang="​grc-Latn"><​i>​étumon</​i></​span>​),​ có nghĩa là &​quot;​ý nghĩa thực sự&​quot;​ và hậu tố <​i>​-logia</​i>,​ biểu thị &​quot;​nghiên cứu&​quot;​.<​sup id="​cite_ref-2"​ class="​reference">​[2]</​sup><​sup id="​cite_ref-3"​ class="​reference">​[3]</​sup></​p><​p>​Trong ngôn ngữ học, thuật ngữ <​i>​etymon</​i>​ đề cập đến một từ hoặc morpheme (ví dụ, thân cây<sup id="​cite_ref-4"​ class="​reference">​[4]</​sup> ​ hoặc gốc<​sup id="​cite_ref-5"​ class="​reference">​[5]</​sup>​) từ đó một từ sau đó xuất phát. Ví dụ: từ tiếng Latinh <​i>​NULL</​i>,​ có nghĩa là &​quot;​trắng&​quot;,​ là từ nguyên của tiếng Anh <​i>​thật thà</​i>​.
 +</p>
 +<div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​222px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​en/​thumb/​9/​9c/​Etymological_Relationships_Tree.png/​220px-Etymological_Relationships_Tree.png"​ width="​220"​ height="​156"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​en/​thumb/​9/​9c/​Etymological_Relationships_Tree.png/​330px-Etymological_Relationships_Tree.png 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​en/​thumb/​9/​9c/​Etymological_Relationships_Tree.png/​440px-Etymological_Relationships_Tree.png 2x" data-file-width="​611"​ data-file-height="​433"/> ​ <div class="​thumbcaption">​Sơ đồ cho thấy mối quan hệ giữa các từ liên quan đến từ nguyên</​div></​div></​div>​
 +
 +
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Methods">​Phương pháp</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h2>​
 +<​p>​Etymologists áp dụng một số phương pháp để nghiên cứu nguồn gốc của các từ, một số trong đó là:
 +</p>
 +<​ul><​li>​Nghiên cứu về triết học. Những thay đổi trong hình thức và ý nghĩa của từ này có thể được truy tìm với sự trợ giúp của các văn bản cũ hơn, nếu có sẵn.</​li>​
 +<​li>​Sử dụng dữ liệu biện chứng học. Các hình thức hoặc ý nghĩa của từ này có thể hiển thị các biến thể giữa các phương ngữ, có thể mang lại manh mối về lịch sử trước đó của nó.</​li>​
 +<​li>​Phương pháp so sánh. Bằng cách so sánh có hệ thống các ngôn ngữ liên quan, các nhà từ nguyên học thường có thể phát hiện từ nào bắt nguồn từ ngôn ngữ tổ tiên chung của chúng và thay vào đó được mượn từ một ngôn ngữ khác.</​li>​
 +<​li>​Nghiên cứu về sự thay đổi ngữ nghĩa. Etymologists thường phải đưa ra giả thuyết về những thay đổi về ý nghĩa của các từ cụ thể. Những giả thuyết như vậy được kiểm tra dựa trên kiến ​​thức chung về sự thay đổi ngữ nghĩa. Ví dụ, giả định về một sự thay đổi ý nghĩa cụ thể có thể được chứng minh bằng cách chỉ ra rằng cùng một loại thay đổi đã xảy ra trong các ngôn ngữ khác.</​li></​ul><​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Types_of_word_origins">​Các loại nguồn gốc từ</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h2>​
 +<​p>​Lý thuyết từ nguyên nhận ra rằng các từ bắt nguồn từ một số cơ chế hạn chế cơ bản, quan trọng nhất trong số đó là thay đổi ngôn ngữ, vay mượn (tức là, việc chấp nhận &​quot;​vay mượn&​quot;​ từ các ngôn ngữ khác); hình thành từ như dẫn xuất và lãi kép; và tượng hình tượng và biểu tượng âm thanh, (tức là, việc tạo ra các từ bắt chước như &​quot;​click&​quot;​ hoặc &​quot;​grunt&​quot;​).
 +</​p><​p>​Trong khi nguồn gốc của những từ mới nổi lên thường ít nhiều trong suốt, nó có xu hướng trở nên bị che khuất theo thời gian do thay đổi âm thanh hoặc thay đổi ngữ nghĩa. Do sự thay đổi âm thanh, nó không phải là dễ dàng rõ ràng rằng từ tiếng Anh <​i>​bộ</​i>​ có liên quan đến từ <​i>​ngồi</​i>​ (trước đây ban đầu là một hình thành nhân quả của sau này). Nó thậm chí còn ít rõ ràng hơn <​i>​ban phước</​i>​ có liên quan đến <​i>​máu</​i>​ (trước đây ban đầu là một đạo hàm với ý nghĩa &​quot;​để đánh dấu bằng máu&​quot;​).
 +</​p><​p>​Thay đổi ngữ nghĩa cũng có thể xảy ra. Ví dụ: từ tiếng Anh <​i>​hạt</​i>​ ban đầu có nghĩa là &​quot;​cầu nguyện&​quot;​. Nó có được ý nghĩa hiện đại của nó thông qua việc thực hành đếm những lời cầu nguyện bằng cách sử dụng các hạt.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​English_language">​Tiếng anh</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h2>​
 +
 +<​p>​Tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ (đôi khi được gọi là Anglo-Saxon),​ một loại Tây Đức, mặc dù từ vựng hiện tại của nó bao gồm các từ từ nhiều ngôn ngữ.<​sup id="​cite_ref-6"​ class="​reference">​[6]</​sup> ​ Các gốc tiếng Anh cổ có thể được nhìn thấy trong sự giống nhau của các con số bằng tiếng Anh và tiếng Đức, đặc biệt <​i>​bảy / sieben,</​i>​ <​i>​tám / acht,</​i>​ <​i>​chín / neun,</​i>​ và <​i>​mười / zehn.</​i> ​ Đại từ cũng có cùng nguồn gốc: <i>I / mine / me và ich / mein / mich</​i>;​ <​i>​ngươi / ngươi / ngươi và du / dein / dich</​i>;​ <i>we / wir và us / uns</​i>;​ <​i>​cô ấy / sie; của bạn / ihr.</​i>​
 +<i/>
 +
 +Tuy nhiên, thay đổi ngôn ngữ đã làm xói mòn nhiều yếu tố ngữ pháp, chẳng hạn như hệ thống danh từ, được đơn giản hóa rất nhiều trong tiếng Anh hiện đại và một số yếu tố từ vựng, một số trong đó được mượn từ tiếng Pháp. Mặc dù nhiều từ trong từ vựng tiếng Anh đến từ các ngôn ngữ Lãng mạn, hầu hết các từ thông dụng được sử dụng bằng tiếng Anh đều có nguồn gốc tiếng Đức.
 +</​p><​p>​Khi người Norman chinh phục nước Anh vào năm 1066 (xem Norman Conquest), họ mang theo ngôn ngữ Norman của họ với họ. Trong thời kỳ Anglo-Norman,​ trong đó thống nhất lãnh thổ lục địa và lãnh thổ, lớp cai trị nói chuyện với Anglo-Norman,​ trong khi nông dân nói tiếng Anh bản địa của thời đại. Anglo-Norman là ống dẫn cho việc giới thiệu tiếng Pháp vào Anh, được hỗ trợ bởi sự lưu hành của văn học Langue d&#​39;​oïl từ Pháp.
 +</​p><​p>​Điều này dẫn đến nhiều từ ghép đôi có nguồn gốc tiếng Pháp và tiếng Anh. Ví dụ, <​i>​thịt bò</​i>​ có liên quan, thông qua vay mượn, sang tiếng Pháp hiện đại <​i>​bœuf,</​i>​ <​i>​thịt bê</​i>​ đến <​i><​i lang="​fr"​ title="​French language text">​veau</​i>,</​i>​ <​i>​thịt heo</​i>​ đến <​i><​i lang="​fr"​ title="​French language text">​porc</​i>,</​i>​ và <​i>​gia cầm</​i>​ đến <​i><​i lang="​fr"​ title="​French language text">​poulet</​i>​.</​i> ​ Tất cả những từ này, tiếng Pháp và tiếng Anh, chỉ đến thịt chứ không phải là động vật. Những từ có nghĩa là động vật trang trại, mặt khác, có xu hướng được nhận thức của các từ trong các ngôn ngữ Đức khác. Ví dụ, <​i>​heo / Schwein,</​i>​ <​i>​bò / Kuh,</​i>​ <​i>​bắp chân / Kalb,</​i>​ và <​i>​cừu / Schaf.</​i> ​ Việc sử dụng biến thể đã được giải thích bởi đề xuất rằng đó là những người cai trị Norman, những người chủ yếu ăn thịt (một mặt hàng đắt tiền) và những người Anglo-Saxons nuôi những con vật. Lời giải thích này đã đi vào văn hóa dân gian phổ biến nhưng đã bị tranh chấp.
 +</p>
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Assimilation_of_foreign_words">​Đồng hóa từ nước ngoài</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +<​p>​Tiếng Anh đã chứng minh sức chứa từ từ nhiều ngôn ngữ. Thuật ngữ khoa học, ví dụ, dựa chủ yếu vào các từ có nguồn gốc tiếng Latinh và Hy Lạp, nhưng có rất nhiều ví dụ phi khoa học. Tiếng Tây Ban Nha đã đóng góp nhiều từ, đặc biệt là ở miền Tây Nam Hoa Kỳ. Những ví dụ bao gồm <i lang="​en">​buckaroo</​i>,​ <i lang="​en">​cá sấu</​i>,​ <i lang="​en">​rodeo</​i>,​ <i lang="​en">​hiểu</​i>​và các tên của tiểu bang như <i lang="​en">​Colorado</​i>​ và <i lang="​en">​Florida</​i>​. ​ <i lang="​en">​Bạch tạng</​i>,​ <i lang="​en">​palaver</​i>,​ <i lang="​en">​lingo</​i>,​ <i lang="​en">​verandah</​i>​và <i lang="​en">​dừa</​i>​ từ tiếng Bồ Đào Nha; <i lang="​en">​danh ca</​i>​ và <​i>​prima donna</​i>​ từ tiếng Ý. Người Pháp hiện đại đã đóng góp <i lang="​en">​quán cà phê</​i>,​ <i lang="​en">​Rạp chiếu bóng</​i>,​ <i lang="​en">​ngây thơ</​i>,​ <i lang="​en">​nicotine</​i>​ và nhiều cái khác. ​
 +</​p><​p><​i lang="​en">​Smorgasbord</​i>,​ <i lang="​en">​slalom</​i>​và <i lang="​en">​ombudsman</​i>​ đến từ Thụy Điển, Na Uy và Đan Mạch; ​ <i lang="​en">​phòng tắm hơi</​i>​ từ Phần Lan; <i lang="​en">​adobe</​i>,​ <i lang="​en">​rượu</​i>,​ <i lang="​en">​đại số học</​i>,​ <i lang="​en">​thuật toán</​i>,​ <i lang="​en">​mơ</​i>,​ <i lang="​en">​kẻ ám sát</​i>,​ <i lang="​en">​tầm cỡ</​i>,​ <i lang="​en">​bông</​i>,​ <i lang="​en">​nguy hiểm</​i>,​ <i lang="​en">​Áo khoác</​i>,​ <i lang="​en">​lọ</​i>,​ <i lang="​en">​julep</​i>,​ <i lang="​en">​nhà thờ Hồi giáo</​i>,​ <i lang="​en">​Hồi</​i>,​ <i lang="​en">​trái cam</​i>,​ <i lang="​en">​safari</​i>,​ <i lang="​en">​ghế sô pha</​i>​và <i lang="​en">​số không</​i>​ từ tiếng Ả Rập (thường thông qua các ngôn ngữ khác); <i lang="​en">​người khổng lồ</​i>,​ <i lang="​en">​hallelujah</​i>,​ <i lang="​en">​Satan</​i>,​ <i lang="​en">​jubilee</​i>​và <i lang="​en">​rabbi</​i>​ từ tiếng Do Thái; <i lang="​en">​taiga</​i>,​ <i lang="​en">​thảo nguyên</​i>,​ <i lang="​en">​Bolshevik</​i>​và <i lang="​en">​sputnik</​i>​ từ tiếng Nga.  ​
 +</​p><​p><​i lang="​en">​Bandanna</​i>,​ <i lang="​en">​bungalow</​i>,​ <i lang="​en">​dungarees</​i>,​ <i lang="​en">​guru</​i>,​ <i lang="​en">​nghiệp</​i>​và <i lang="​en">​pundit</​i>​ đến từ tiếng Urdu, tiếng Hindi và cuối cùng là tiếng Phạn; <i lang="​en">​cà ri</​i>​ từ Tamil; <i lang="​en">​honcho</​i>,​ <i lang="​en">​sushi</​i>​và <i lang="​en">​sóng thần</​i>​ từ tiếng Nhật; <i lang="​en">​dim sum</​i>,​ <i lang="​en">​gung ho</​i>,​ <i lang="​en">​kowtow</​i>,​ <i lang="​en">​kumquat</​i>​ và <i lang="​en">​cơn bão</​i>​ từ tiếng Quảng Đông. ​ <i lang="​en">​Kampong</​i>​ và <i lang="​en">​amok</​i>​ từ tiếng Malay; và <​i>​boondocks</​i>​ từ từ Tagalog cho đồi núi, <i lang="​en">​bundok</​i>​. <i lang="​en">​Sốt cà chua</​i>​ có nguồn gốc từ một hoặc nhiều từ Đông Nam Á và Đông Ấn cho nước mắm hoặc nước tương, có thể bằng cách của Trung Quốc, mặc dù con đường chính xác là không rõ ràng: Malay <i lang="​en">​kicap</​i>,​ Tiếng Indonesia <i lang="​en">​ketjap</​i>,​ Min Nan Trung Quốc <​i>​stato</​i>​ và nhận thức bằng các phương ngữ khác của Trung Quốc.
 +</​p><​p>​Tuy nhiên, đáng ngạc nhiên là một vài từ vay mượn đến từ các ngôn ngữ khác có nguồn gốc từ quần đảo Anh. Những người tồn tại bao gồm  <i lang="​en">​lủng lẳng</​i>,​ <i lang="​en">​cromlech</​i>​ và (có lẽ) <i lang="​en">​flannel</​i>,​ <i lang="​en">​mòng biển</​i>​ và <i lang="​en">​chim cánh cụt</​i>​ từ xứ Wales; <i lang="​en">​galore</​i>​ và <i lang="​en">​whisky</​i>​ từ Gaelic Scotland; <i lang="​en">​dien thoai</​i>,​ <i lang="​en">​quần</​i>​và <i lang="​en">​Tory</​i>​ từ Ailen; và <i lang="​en">​kỳ quái</​i>​ và <i lang="​en">​khôn ngoan</​i>​ từ Scots (hoặc tiếng địa phương Bắc Anh).
 +</​p><​p>​Nhiều từ tiếng Anh và tiếng Anh của người Mỹ gốc Canada (đặc biệt nhưng không phải là tên thực vật và động vật) là các từ vay mượn từ các ngôn ngữ bản địa của Mỹ, chẳng hạn như <i lang="​en">​tiệc nướng ngoài trời</​i>,​ <i lang="​en">​bayou</​i>,​ <i lang="​en">​ớt</​i>,​ <i lang="​en">​sóc chuột</​i>,​ <i lang="​en">​hooch</​i>,​ <i lang="​en">​bão</​i>,​ <i lang="​en">​khàn khàn</​i>,​ <i lang="​en">​mesquite</​i>,​ <i lang="​en">​opossum</​i>,​ <i lang="​en">​pecan</​i>,​ <i lang="​en">​bí đao</​i>,​ <i lang="​en">​toboggan</​i>​và <i lang="​en">​cà chua</​i>​.
 +</​p><​p><​b>​Xem thêm</​b>​
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​History">​Lịch sử</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h2>​
 +<​p>​Việc tìm kiếm nguồn gốc có ý nghĩa cho những từ quen thuộc hoặc kỳ lạ còn lớn hơn nhiều so với sự hiểu biết hiện đại về sự tiến hóa ngôn ngữ và các mối quan hệ của các ngôn ngữ, bắt đầu không sớm hơn thế kỷ 18. Từ thời cổ đại đến thế kỷ 17, từ <i lang="​sa-Latn"​ title="​International Alphabet of Sanskrit transliteration">​Pāṇini</​i>​ với Pindar gửi cho ngài Thomas Browne, từ nguyên đã là một dạng từ ngữ dí dỏm, trong đó nguồn gốc của các từ được cho là sáng tạo tưởng tượng để đáp ứng các yêu cầu đương đại; ví dụ, nhà thơ Hy Lạp Pindar (sinh năm 522 TCN) đã sử dụng các từ nguyên sáng tạo để tâng bốc những khách hàng quen của mình. Plutarch sử dụng các từ nguyên không an toàn dựa trên những điểm giống nhau trong âm thanh. Isidore thuộc Seville <​i>​Etymologiae</​i>​ là một truy tìm bách khoa toàn thư về &​quot;​những điều đầu tiên&​quot;​ mà vẫn không được sử dụng một cách bất thường ở châu Âu cho đến thế kỷ XVI. <​i>​Etymologicum genuinum</​i>​ là một bách khoa toàn thư ngữ pháp được chỉnh sửa tại Constantinople vào thế kỷ thứ chín, một trong những tác phẩm tương tự của Byzantine. Thế kỷ mười ba <​i>​Legenda Aurea,</​i>​ như được viết bởi Jacobus de Vorgagine, bắt đầu mỗi <​i>​vita</​i>​ của một vị thánh với một excursus huyền ảo trong các hình thức của một từ nguyên.<​sup id="​cite_ref-7"​ class="​reference">​[7]</​sup></​p>​
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Ancient_Sanskrit">​Tiếng Phạn cổ đại</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +
 +<​p>​Các nhà ngôn ngữ học tiếng Phạn và nhà ngữ pháp của Ấn Độ cổ đại là người đầu tiên thực hiện một phân tích toàn diện về ngôn ngữ học và từ nguyên. Nghiên cứu về nguyên âm tiếng Phạn đã cung cấp cho các học giả phương Tây cơ sở ngôn ngữ học lịch sử và từ nguyên hiện đại. Bốn trong số các nhà ngôn ngữ học tiếng Phạn nổi tiếng nhất là:
 +</p>
 +<​p>​Tuy nhiên, những nhà ngôn ngữ học này không phải là những nhà ngữ pháp tiếng Phạn sớm nhất. Họ đi theo một dòng người biên đạo cổ Phạn đã sống vài thế kỷ trước như Sakatayana, người mà rất ít người biết đến. Đầu tiên của các nguyên lý đã được chứng thực có thể được tìm thấy trong văn học Vệ Đà trong các giải thích triết học của <​i>​Brahmanas</​i>,​ <​i>​Aranyakas,</​i>​ và <​i>​Upanishads</​i>​.
 +</​p><​p>​Các phân tích ngữ pháp tiếng Phạn được thực hiện bởi các nhà ngôn ngữ học đã đề cập trước đây liên quan đến các nghiên cứu sâu rộng về từ nguyên (được gọi là <​i>​Nirukta</​i>​ hoặc là <​i>​Vyutpatti</​i>​ bằng tiếng Phạn) của tiếng Phạn, bởi vì người Ấn-Aryans cổ đại coi âm thanh và lời nói chính nó là thiêng liêng và, đối với họ, những lời của thiêng liêng <​i>​Vedas</​i>​ chứa mã hóa sâu sắc về những bí ẩn của linh hồn và Thượng đế.
 +</p>
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Ancient_Greco-Roman">​Ancient Greco-Roman</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +<​p>​Một trong những bản văn triết học đầu tiên của thời kỳ Hy Lạp cổ điển để giải quyết nguyên nhân là cuộc đối thoại của Socrates <​i>​Cratylus</​i>​ (c. 360 BCE) bởi Plato. Trong phần lớn cuộc đối thoại, Socrates đoán được nguồn gốc của nhiều từ, bao gồm tên của các vị thần. Trong Odes Pindar của ông quay miễn phí từ nguyên học để tâng bốc khách hàng quen của mình. Plutarch (<​i>​Cuộc sống của Numa Pompilius</​i>​) quay một từ nguyên cho <​i>​pontifex</​i>,​ trong khi loại bỏ một cách rõ ràng và &​quot;​cầu xây dựng&​quot;​ rõ ràng và thực tế:
 +</p>
 +<​blockquote><​p> ​ các linh mục, được gọi là Pontifices .... có tên của Pontifices từ <​i>​potens</​i>,​ mạnh mẽ, bởi vì họ tham dự phục vụ của các vị thần, những người có quyền lực và chỉ huy trên tất cả. Những người khác làm cho từ chỉ các ngoại lệ của các trường hợp không thể xảy ra; các linh mục phải thực hiện tất cả các nhiệm vụ có thể cho họ; nếu bất cứ điều gì nằm ngoài quyền lực của họ, ngoại lệ là không được cavilled tại. Ý kiến ​​phổ biến nhất là ngớ ngẩn nhất, xuất phát từ này từ pons, và gán cho các linh mục danh hiệu cầu nối. Sự hy sinh được thực hiện trên cây cầu là một trong những thứ thiêng liêng và cổ xưa nhất, và việc giữ gìn và sửa chữa cây cầu gắn liền, giống như bất kỳ văn phòng thiêng liêng nào khác, cho chức tư tế. </​p></​blockquote>​
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Medieval">​Thời trung cổ</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +
 +<​p>​Isidore của Seville đã biên soạn một khối lượng từ nguyên để soi sáng chiến thắng của tôn giáo. Truyền thuyết của mỗi thánh trong Jacob de Voragine&#​39;​s <​i>​Legenda Aurea</​i>​ bắt đầu với một bài diễn văn từ nguyên về tên thánh nhân:
 +</p>
 +<​blockquote><​p> ​ Lucy được nói về ánh sáng, và ánh sáng là vẻ đẹp trong việc nhìn thấy, sau đó S. Ambrose saith: Bản chất của ánh sáng là như vậy, cô là duyên dáng trong beholding, cô lây lan trên tất cả mà không nằm xuống, cô đi vào đúng mà không crooking bởi phải đường dài; và đó là không có sự giãn nở của tarrying, và do đó nó được cho thấy Lucy may mắn có vẻ đẹp của trinh tiết mà không có bất kỳ tham nhũng; bản chất của tổ chức từ thiện mà không có tình yêu bất hòa; đi đúng và tận tâm với Đức Chúa Trời, mà không bình phương ra khỏi đường; đúng đường dài bằng cách liên tục làm việc mà không có sơ suất của tarrying slothful. Trong Lucy được nói, con đường của ánh sáng.<​sup id="​cite_ref-8"​ class="​reference">​[8]</​sup></​p></​blockquote>​
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Modern_era">​Kỷ nguyên hiện đại</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +
 +<​p>​Từ nguyên theo nghĩa hiện đại xuất hiện trong các học viện châu Âu vào cuối thế kỷ 18, trong bối cảnh &​quot;​Tuổi giác ngộ&​quot;​ rộng lớn hơn, trước những người tiên phong thế kỷ 17 như Marcus Zuerius van Boxhorn, Gerardus Vossius, Stephen Skinner, Elisha Coles, và William Wotton. Nỗ lực hệ thống đầu tiên được biết đến để chứng minh mối quan hệ giữa hai ngôn ngữ trên cơ sở tương tự ngữ pháp và từ vựng được thực hiện vào năm 1770 bởi người Hungary, János Sajnovics, khi ông cố gắng chứng minh mối quan hệ giữa Sami và Hungary. toàn bộ gia đình ngôn ngữ Finno-Ugric năm 1799 bởi đồng hương của ông, Samuel Gyarmathi).<​sup id="​cite_ref-ssix_9-0"​ class="​reference">​[9]</​sup></​p><​p>​Nguồn gốc của ngôn ngữ học lịch sử hiện đại thường được bắt nguồn từ Sir William Jones, một nhà triết học xứ Wales sống ở Ấn Độ, năm 1782 đã quan sát mối quan hệ di truyền giữa tiếng Phạn, tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh. Jones xuất bản <​i>​Ngôn ngữ Sanscrit</​i>​ năm 1786, đặt nền tảng cho lĩnh vực ngôn ngữ học Ấn-Âu.<​sup id="​cite_ref-10"​ class="​reference">​[10]</​sup></​p><​p>​Nghiên cứu về nguyên từ trong triết học Đức được giới thiệu bởi Rasmus Christian Rask vào đầu thế kỷ 19 và được nâng lên một tiêu chuẩn cao với <​i>​Từ điển tiếng Đức</​i>​ của anh em Grimm. Những thành công của phương pháp so sánh lên đến đỉnh điểm trong trường học Neogrammarian vào cuối thế kỷ 19. Vẫn còn trong thế kỷ 19, nhà triết học người Đức Friedrich Nietzsche đã sử dụng các chiến lược từ nguyên (chủ yếu và nổi tiếng nhất trong <​i>​Trên phả hệ của đạo đức,</​i>​ nhưng cũng ở nơi khác) để tranh luận rằng giá trị đạo đức có nguồn gốc lịch sử rõ ràng (cụ thể, văn hóa) ở nơi có ý nghĩa về các khái niệm nhất định (như &​quot;​tốt&​quot;​ và &​quot;​tà ác&​quot;​) cho thấy những ý tưởng này đã thay đổi như thế nào theo thời gian hệ thống đã chiếm đoạt chúng. Chiến lược này trở nên phổ biến trong thế kỷ 20, và các nhà triết học, như Jacques Derrida, đã sử dụng từ nguyên để chỉ ra ý nghĩa cũ của các từ để làm trung tâm &​quot;​các phân cấp bạo lực&​quot;​ của triết học phương Tây.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​See_also">​Xem thêm</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h2>​
 +
 +
 +
 +<div class="​reflist"​ style="​list-style-type:​ decimal;">​
 +<div class="​mw-references-wrap"><​ol class="​references"><​li id="​cite_note-OED-1"><​span class="​mw-cite-backlink">​^ <​sup><​i><​b>​một</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​b</​b></​i></​sup></​span>​ <span class="​reference-text">​Từ điển tiếng Anh mới của Oxford (1998) ISBN 0-19-861263-X - tr. 633 &​quot;<​b>​Từ nguyên</​b>​ / ˌƐtɪˈmɒlədʒi / nghiên cứu của lớp theo từ và cách ý nghĩa của chúng đã thay đổi theo thời gian &​quot;​.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-2"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">​Harper,​ Douglas. &​quot;​từ nguyên&​quot;​. <​i>​Từ điển trực tuyến từ điển</​i>​.</​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&​rft.genre=unknown&​rft.jtitle=Online+Etymology+Dictionary&​rft.atitle=etymology&​rft.aulast=Harper&​rft.aufirst=Douglas&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2F%3Fterm%3Detymology&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEtymology"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-3"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​span lang="​grc"​ title="​Ancient Greek language text">​ἐτυμολογία</​span>,​ <span lang="​grc"​ title="​Ancient Greek language text">​ἔτυμον</​span>​. Liddell, Henry George; Scott, Robert; <​i>​Một Lexicon tiếng Hy Lạp - tiếng Anh</​i>​ tại Dự án Perseus.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-4"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text">​Theo Ghil&#​39;​ad Zuckermann, từ nguyên cuối cùng của từ tiếng Anh <​i>​máy móc</​i>​ là người gốc Ấn-Âu <​b>​thân cây</​b>​ <i>* māgh</​i>​ &​quot;​có thể&​quot;,​ xem p. 174, <cite class="​citation book">​Zuckermann,​ Ghil&#​39;​ad (2003). <​i>​Liên hệ ngôn ngữ và làm giàu bằng tiếng Anh trong tiếng Do Thái Israel</​i>​. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403917232.</​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Language+Contact+and+Lexical+Enrichment+in+Israeli+Hebrew&​rft.pub=Palgrave+Macmillan&​rft.date=2003&​rft.isbn=978-1403917232&​rft.aulast=Zuckermann&​rft.aufirst=Ghil%27ad&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.palgrave.com%2Fbr%2Fbook%2F9781403917232&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEtymology"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-5"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text">​Theo Ghil&#​39;​ad Zuckermann, đồng chủ nghĩa của từ Israel <​i>​glida</​i>​ &​quot;​kem&​quot;​ là tiếng Do Thái <​b>​nguồn gốc</​b>​ <​i>​gld</​i>​ &​quot;​cục máu đông&​quot;,​ xem p. 132, <cite class="​citation book">​Zuckermann,​ Ghil&#​39;​ad (2003). <​i>​Liên hệ ngôn ngữ và làm giàu bằng tiếng Anh trong tiếng Do Thái Israel</​i>​. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403917232.</​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Language+Contact+and+Lexical+Enrichment+in+Israeli+Hebrew&​rft.pub=Palgrave+Macmillan&​rft.date=2003&​rft.isbn=978-1403917232&​rft.aulast=Zuckermann&​rft.aufirst=Ghil%27ad&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.palgrave.com%2Fbr%2Fbook%2F9781403917232&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEtymology"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-6"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text">​Nhà giáo dục người Mỹ: một thư viện kiến ​​thức phổ quát ..., Tập 3
 + Tác giả Charles Smith Morris, Amos Emerson Dolbear</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-7"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation book">​Jacobus;​ Tracy, Larissa (2003). <​i>​Phụ nữ của truyền thuyết Gilte: Một sự lựa chọn của các vị thánh trung thành Anh</​i>​. DS Brewer. ISBN 9780859917711.</​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Women+of+the+Gilte+Legende%3A+A+Selection+of+Middle+English+Saints+Lives&​rft.pub=DS+Brewer&​rft.date=2003&​rft.isbn=9780859917711&​rft.au=Jacobus&​rft.au=Tracy%2C+Larissa&​rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DEk1skuzIZH0C%26pg%3DPA27%26lpg%3DPA27%26dq%3Dlegenda%2Baurea%2Betymology%2Bbeginning%26source%3Dbl%26ots%3DGh71mjgh98%26sig%3DHKMa7iWIeemgitLEB39GTosb0f4%26hl%3Den%26sa%3DX%26ved%3D0ahUKEwjbu8m4nLTWAhXrjlQKHfpwC_gQ6AEISTAH%23v%3Donepage%26q%3Dlegenda%2520aurea%2520etymology%2520beginning%26f%3Dfalse&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEtymology"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-8"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text">​Medieval Sourcebook: The Golden Legend: Tập 2 (toàn văn)</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-ssix-9"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text">​Szemerényi 1996: 6</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-10"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​^</​b></​span>​ <span class="​reference-text"><​cite class="​citation web">&​quot;​Sir William Jones, nhà triết học người Anh&​quot;​.</​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=unknown&​rft.btitle=Sir+William+Jones%2C+British+philologist&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sciencephoto.com%2Fmedia%2F226197%2Fview&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEtymology"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​span>​
 +</li>
 +</​ol></​div></​div>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​References">​Tài liệu tham khảo</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h2>​
 +<div class="​refbegin"​ style="">​
 +<​ul><​li>​Bammesberger,​ Alfred. <​i>​Tiếng Anh Etymology</​i>​. Heidelberg: Carl Winter, 1984.</​li>​
 +<​li>​Barnhart,​ Robert K. &amp; Sol Steinmetz, biên tập. <​i>​Từ điển Barnhart của Etymology</​i>​. Bronx, NY: H. W. Wilson, 1988.</​li>​
 +<​li>​Durkin,​ Philip. <​i>​Hướng dẫn Oxford về Từ nguyên</​i>​. Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford, năm 2011.</​li>​
 +<​li>​Liberman,​ Anatoly. <​i>​Nguồn gốc từ ... và cách chúng ta biết chúng: Từ nguyên cho mọi người</​i>​. Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2005. (<link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ISBN 0-19-516147-5)</​li>​
 +<​li>​Mailhammer,​ Robert, ed. <​i>​Khái niệm về nguyên tắc và cấu trúc của Lexical: Beyond Beyond Histories</​i>​. Boston-Berlin:​ de Gruyter Mouton, 2013.</​li>​
 +<​li>​Malkiel,​ Yakov. <​i>​Từ điển từ điển: Một loại hình nghiên cứu dự kiến</​i>​. Chicago: Nhà in Đại học Chicago, 1976.</​li>​
 +<​li>​Malkiel,​ Yakov. <​i>​Lý thuyết và thực hành của Romance Etymology</​i>​. Luân Đôn: Variorum, 1989.</​li>​
 +<​li>​Malkiel,​ Yakov. <​i>​Từ nguyên</​i>​. Cambridge: Nhà in Đại học Cambridge, 1993.</​li>​
 +<​li>​Hành tây, C. T., G. W. S. Friedrichsen,​ và R. W. Burchfield, eds. <​i>​Từ điển tiếng Anh về từ điển tiếng Anh</​i>​. Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford, năm 1966 (nhiều lần in lại). (<link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ISBN 0-19-861112-9)</​li>​
 +<​li>​Ross,​ Alan Strode Campbell. <​i>​Từ nguyên, với tham chiếu đặc biệt đến tiếng Anh</​i>​. Luân Đôn: Deutsch, 1958.</​li>​
 +<​li>​Seebold,​ Elmar. <​i>​Nguồn:​ Eine Einführung am Beispiel der deutschen Sprache</​i>​. Munich: Beck, 1981.</​li>​
 +<​li>​Skeat,​ Walter W. (2000). <​i>​Từ điển ngắn gọn về từ điển tiếng Anh</​i>,​ repr ed., Diane. (<link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ISBN 0-7881-9161-6)</​li>​
 +<​li>​Skeat,​ Walter W. <​i>​Từ điển từ điển của ngôn ngữ tiếng Anh</​i>​. 4 vols. Oxford: Báo chí Clarendon; NY: Macmillan, 1879-1882 (rev. Và enlarged, 1910). (<link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/>​ISBN 0-19-863104-9)</​li>​
 +<​li>​Snoj,​ Marko. &​quot;​Từ nguyên&​quot;,​ trong <​i>​Bách khoa toàn thư của Ngôn ngữ học</​i>,​ vol. 1: <i>A – L</​i>​. Do Philipp Strazny biên soạn. New York: Fitzroy Dearborn, 2005, trang 304–6.</​li>​
 +<​li><​cite class="​citation book">​Zuckermann,​ Ghil&#​39;​ad (2003). <​i>​Liên hệ ngôn ngữ và làm giàu bằng tiếng Anh trong tiếng Do Thái Israel</​i>​. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403917232.</​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Language+Contact+and+Lexical+Enrichment+in+Israeli+Hebrew&​rft.pub=Palgrave+Macmillan&​rft.date=2003&​rft.isbn=978-1403917232&​rft.aulast=Zuckermann&​rft.aufirst=Ghil%27ad&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.palgrave.com%2Fbr%2Fbook%2F9781403917232&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AEtymology"​ class="​Z3988"/><​link rel="​mw-deduplicated-inline-style"​ href="​mw-data:​TemplateStyles:​r861714446"/></​li></​ul></​div>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​External_links">​liện kết ngoại</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[[</​span>​chỉnh sửa<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h2>​
 +<table role="​presentation"​ class="​mbox-small plainlinks sistersitebox"​ style="​background-color:#​f9f9f9;​border:​1px solid #​aaa;​color:#​000"><​tbody><​tr><​td class="​mbox-image"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​9/​99/​Wiktionary-logo-en-v2.svg/​40px-Wiktionary-logo-en-v2.svg.png"​ width="​40"​ height="​40"​ class="​noviewer"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​9/​99/​Wiktionary-logo-en-v2.svg/​60px-Wiktionary-logo-en-v2.svg.png 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​9/​99/​Wiktionary-logo-en-v2.svg/​80px-Wiktionary-logo-en-v2.svg.png 2x" data-file-width="​512"​ data-file-height="​512"/></​td>​
 +<td class="​mbox-text plainlist">​Tra cứu <​i><​b>​từ nguyên</​b></​i> ​ trong Wiktionary tiếng Việt, từ điển miễn phí.</​td></​tr></​tbody></​table>​
 +
 +<​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1320
 +Cached time: 20181114231732
 +Cache expiry: 1900800
 +Dynamic content: false
 +CPU time usage: 0.808 seconds
 +Real time usage: 1.011 seconds
 +Preprocessor visited node count: 3118/​1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post‐expand include size: 55959/​2097152 bytes
 +Template argument size: 1640/​2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 13/40
 +Expensive parser function count: 3/500
 +Unstrip recursion depth: 1/20
 +Unstrip post‐expand size: 25795/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 1/400
 +Lua time usage: 0.439/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 19.82 MB/50 MB
 +-->
 +<!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 864.567 ​     1 -total
 + ​23.32% ​ 201.612 ​     5 Template:​Lang
 + ​20.14% ​ 174.089 ​     1 Template:​Reflist
 + ​16.44% ​ 142.149 ​    95 Template:​Wikt-lang
 + ​10.19% ​  ​88.116 ​     5 Template:​ISBN
 +  6.57%   ​56.844 ​     2 Template:​Cite_web
 +  6.30%   ​54.477 ​     1 Template:​OEtymD
 +  6.10%   ​52.760 ​     5 Template:​Catalog_lookup_link
 +  5.48%   ​47.360 ​     1 Template:​Refimprove
 +  4.94%   ​42.735 ​     1 Template:​Authority_control
 +-->
 +
 +<!-- Saved in parser cache with key enwiki:​pcache:​idhash:​888207-0!canonical and timestamp 20181114231731 and revision id 868298335
 + ​-->​
 +</​div></​pre>​
 + </​HTML> ​
t-nguy-n-wikipedia.txt · Last modified: 2018/11/17 09:54 (external edit)