User Tools

Site Tools


t-whaki-wikipedia-ti-ng-vi-t

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

t-whaki-wikipedia-ti-ng-vi-t [2018/11/17 09:54] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML>​ <​br><​div><​div class="​thumb tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​302px;"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​5/​54/​Waitangi_Maori_Carving_n.jpg/​300px-Waitangi_Maori_Carving_n.jpg"​ width="​300"​ height="​451"​ class="​thumbimage"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​5/​54/​Waitangi_Maori_Carving_n.jpg/​450px-Waitangi_Maori_Carving_n.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​5/​54/​Waitangi_Maori_Carving_n.jpg/​600px-Waitangi_Maori_Carving_n.jpg 2x" data-file-width="​660"​ data-file-height="​993"/> ​ <div class="​thumbcaption">​ Khắc từ một con ca nô người Maori </​div></​div></​div>​
 +<p> Trong thần thoại người Maori, <b> Tāwhaki </b> là một siêu nhiên có liên quan đến sét và sấm sét.
 +</p>
  
 +
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Genealogy">​ Phả hệ </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Gia phả của Tāwhaki thay đổi đôi chút trong các tài khoản khác nhau. Nói chung, Tāwhaki là cháu trai của Whaitiri, một nữ thần ăn thịt người kết hôn với Kaitangata (người ăn thịt), nghĩ rằng ông chia sẻ hương vị của mình cho thịt người. Thất vọng khi thấy rằng đây không phải là như vậy, cô rời bỏ anh ta sau khi con trai của họ Hemā và Punga được sinh ra và trở về thiên đàng. Hemā là cha của Tāwhaki và Karihi <sup id="​cite_ref-1"​ class="​reference">​[1]</​sup> ​ Tāwhaki lớn lên là đẹp trai, ghen tị với người anh em họ của mình, người đã đánh anh ta và bỏ anh ta chết. Ông được chăm sóc sức khỏe bởi vợ của mình, những người nuôi ngọn lửa làm ấm anh ta với một khúc gỗ toàn bộ. Trong ký ức về vụ việc này, con của họ được đặt tên là Wahieroa (Long-piece-of-củi) (Biggs 1966: 450). Trong một số phiên bản Tawhaki là cha của Arahuta. Cô là nguyên nhân của một cuộc tranh cãi giữa cha mẹ cô, và mẹ cô Tangotango đưa cô đến thiên đàng, nơi họ được sau đó tham gia bởi Tāwhaki. <sup id="​cite_ref-Grey1885p41_2-0"​ class="​reference">​[2]</​sup></​p>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Avenges_his_father">​ Cuộc họp cha mình </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ chỉnh sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Hemā , trong khi tìm kiếm một món quà cho con trai mình, xâm nhập vào vùng đất của Ponaturi, là những sinh mệnh tà ác. Họ bắt giữ anh ta và Urutonga, làm cho Hemā bị trừng phạt trong quá trình này. Trong khi hành trình để cứu cha mẹ, Tāwhaki gặp và kết hôn với Hinepiripiri,​ người sinh ra con trai của họ, Wahieroa. Tāwhaki và anh trai Karihi giải cứu người mẹ nô lệ của họ, người nói với họ rằng ánh sáng gây tử vong cho Ponaturi. Cuối cùng, với sự giúp đỡ của mẹ, họ lừa Ponaturi, người đã trở về nhà để ngủ. Tāwhaki và anh trai của mình trốn, sau khi đã chặn tất cả các chinks của ngôi nhà để không có ánh sáng có thể đi vào. Khi Ponaturi bắt đầu nghĩ rằng đêm rất dài, Urutonga trấn an họ rằng vẫn còn một thời gian dài cho đến khi bình minh đến. Sau đó, họ đốt cháy nhà và mở cửa. Các Ponaturi bị giết bởi ngọn lửa và tiếp xúc với ánh sáng mặt trời. Những người sống sót duy nhất là Tonga-Hiti và Kanae.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Climbs_into_the_heavens">​ Leo lên thiên đàng </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Tāwhaki và em trai của mình lên đường để leo lên trời. Dưới chân họ tìm thấy bà ngoại của họ, Whaitiri, bây giờ mù, người ngồi liên tục đếm củ khoai lang hoặc khoai môn là thức ăn duy nhất của cô. <sup id="​cite_ref-3"​ class="​reference">​[3]</​sup> ​ Whaitiri là người bảo vệ dây leo tạo thành con đường lên trời . Các anh em trêu chọc cô bằng cách giật họ đi, từng người một, và làm rối loạn tính cô. Cuối cùng, họ tiết lộ cho mình và khôi phục lại tầm nhìn của mình. Đổi lại, cô cho họ lời khuyên về cách tốt nhất để leo lên bầu trời. Karihi cố gắng đầu tiên, nhưng làm cho lỗi leo lên <i> aka taepa </​i>​hoặc treo cây nho. Ông bị thổi bay dữ dội xung quanh bởi những cơn gió của thiên đường, và rơi vào cái chết của ông. Tāwhaki trèo lên bởi <i> hay còn gọi là matua </​i>​hay cây nho bố mẹ, đọc thuộc lòng đúng, và đạt đến đỉnh cao nhất trong số 10 thiên đường. Ở đó anh học được nhiều phép thuật từ Tama-i-waho,​ và cưới một phụ nữ tên là Hāpai, hoặc như những người khác nói, Tangotango hay Maikuku-makaka. Họ có một con trai, và theo một số phiên bản của câu chuyện đó là đứa trẻ được đặt tên là Wahieroa (Biggs 1966: 450). <sup id="​cite_ref-4"​ class="​reference">​[4]</​sup></​p>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Tribal_versions">​ Các phiên bản Tribal </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ edit <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> In a đất nước như New Zealand, mỗi bộ tộc có một phiên bản khác nhau (hoặc một loạt các phiên bản liên quan) của một câu chuyện như Tāwhaki; trên thực tế, những câu chuyện được kể bởi mỗi người kể chuyện trong một bộ tộc sẽ khác nhau, và người kể chuyện giống nhau sẽ kể một câu chuyện hơi khác nhau mỗi lần được kể. Để minh họa sự biến đổi này theo một cách nhỏ, và để chứng minh rằng không có cách nào chính xác để kể câu chuyện về Tāwhaki, hai phiên bản từ các nhóm bộ tộc khác nhau được trình bày dưới đây.
 +</p>
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Arawa_version">​ Phiên bản Arawa </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h3>​
 +<p> Năm 1850 phiên bản Tāwhaki bởi Hohepa Paraone thuộc bộ tộc Arawa của Rotorua (Paraone 1850: 345-352, White 1887: 115-119 ( Tiếng Anh), 100-105 (Maori), <sup id="​cite_ref-5"​ class="​reference">​[5]</​sup> ​ Tāwhaki là một người trần tục được viếng thăm mỗi đêm bởi Hāpai, một người phụ nữ từ trên trời.Khi Hama có thai, cô ấy nói với Tāwhaki rằng nếu con của họ là nữ, anh ta phải Sau khi con gái của họ Puanga được sinh ra, Tāwhaki rửa cô ấy, nhưng thể hiện sự ghê tởm với mùi hôi, xúc phạm, Hama lấy đứa trẻ, trèo lên mái nhà, và biến mất trên bầu trời.
 +</​p><​p>​ Sau vài tháng, Tāwhaki quyết định đi tìm Hāpai và Puanga. Anh ta bắt đầu với hai nô lệ của mình. Ông cảnh báo những nô lệ không nhìn vào pháo đài của Tongameha khi họ đi qua. Một trong những nô lệ có vẻ, và Tongameha gãi mắt. Tāwhaki và nô lệ còn lại tiếp tục, và gặp Matakerepō,​ một người phụ nữ mù già, bảo vệ dây leo (hay dây thừng) dẫn lên trời. Matakerepō là tổ tiên của Tāwhaki. Khi Matakerepō đếm hết mười củ khoai môn của mình, Tāwhaki loại bỏ từng cái một.
 +</​p><​p>​ Matakerepō,​ biết rằng ai đó đang lừa dối cô ấy, bắt đầu hít thở không khí, và dạ dày của cô ấy biến mất, sẵn sàng nuốt người lạ. Cô ngửi về phía nam, và hướng về tất cả các cơn gió. Khi cô ấy ngửi về phía tây, cô ấy bắt được mùi hương của Tāwhaki và gọi &#​39;​Bạn có đến với gió thổi vào da tôi không?&#​39;​ Tāwhaki càu nhàu, và Matakerepō nói, &#​39;​Ồ,​ đó là cháu trai của tôi Tāwhaki.&#​39;​ Dạ dày của cô bắt đầu co lại. Nếu anh ta không đến từ gió tây, cô sẽ nuốt anh ta.
 +</​p><​p>​ Matakerepō hỏi Tāwhaki nơi ngài đang đi. Ông trả lời rằng ông đang tìm vợ và con gái; vợ của ông là con gái của Whatitiri-matakamataka (hoặc Whaitiri) và đã trở về thiên đàng. Matakerepō cho anh ta thấy con đường, khuyên anh ta nên đi vào buổi sáng. Nô lệ của Tāwhaki chuẩn bị một bữa ăn. Tāwhaki lấy một ít thức ăn nấu chín và xoa nó lên mắt người phụ nữ lớn tuổi. Matakerepō ngay lập tức được chữa khỏi chứng mù lòa. Vào buổi sáng, Tāwhaki trình bày nô lệ của mình cho Matakerepō,​ người đã niệm một câu thần chú để giúp anh ta như trèo. Khi ngài lên thiên đàng, Tāwhaki cải trang thành một nô lệ cũ và giúp các anh rể của mình xây dựng một chiếc xuồng. Mỗi đêm, anh rể trở về làng của họ, nơi vợ và con gái của Tāwhaki đang sống. Giả vờ không thể theo kịp, Tāwhaki cho phép anh rể đi trước, và trở lại làm việc trên chiếc xuồng, đến làng sau này. Sáng hôm sau, Tāwhaki và anh rể trở về; nhìn thấy chiếc xuồng, anh em rể rất ngạc nhiên bởi tất cả công việc đã được thực hiện. Mỗi tối, Tāwhaki ngồi ở vị trí đặc biệt của Hāpai, bất chấp sự phản đối của dân làng. Những hành động này của Tāwhaki đưa ông đến sự chú ý của Hāpai, và bà hỏi ông ta là ai. Tāwhaki tiếp tục sự xuất hiện thật sự của mình và được vợ ông thừa nhận. Anh ta thực hiện các nghi thức cống hiến cho con gái mình.
 +</p>
 +<​h3><​span id="​Ng.C4.81ti_Porou_version"/><​span class="​mw-headline"​ id="​Ngāti_Porou_version">​ Phiên bản Ngāti Porou </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h3>​
 +<p> Trong một truyền thuyết được viết bởi Mohi Ruatapu của Ngāti Porou năm 1971 (Reedy 1993: 25-33, 126-134), Tāwhaki là một hậu duệ của Māui. Whaitiri, cháu gái của Māui, kết hôn với Kaitangata và có Hemā. Hemā kết hôn với Rawhita-i-te-rangi,​ và có Tāwhaki và em trai Karihi. Tāwhaki và Karihi bắt đầu đi tìm bà nội của họ Whaitiri. Họ đến một ngôi làng nơi một lễ khai mạc (19459023) kawa </i> đang được thực hiện cho ngôi nhà của Hine-te-kawa. Họ trốn trong các bức tường của ngôi nhà và lắng nghe những câu thần chú. Khi lễ kết thúc, Tāwhaki và Karihi nhảy ra và giết tất cả mọi người ngoại trừ Hine-te-kawa,​ người ngủ với Tāwhaki đêm đó. Cô cho họ thấy con đường họ phải đi vào bầu trời; nó có chốt như chỗ đứng. Karihi thực hiện một số nỗ lực khi leo lên, nhưng rơi vào cái chết của anh ta trong lần thử thứ hai. Tāwhaki nắm lấy đôi mắt của Karihi và leo lên. Anh đến gặp Whaitiri, bà ngoại mù của mình, đếm hết mười hai khoai môn cho những đứa cháu của mình, những người đang ở làng Tama-i-waho. Tāwhaki loại bỏ những củ khoai môn từng người một, cho đến khi Whaitiri nhận ra rằng nó phải là cháu nội của cô, người mà cô đã báo trước sẽ đến tìm cô. Tāwhaki đặt mắt Karihi vào mắt cô, và tầm nhìn của cô được phục hồi. Tāwhaki bận rộn dọn dẹp ngôi làng của bà ngoại, và tắm rửa và chăm sóc cho cô. Tāwhaki bắt lấy Maikuku, một trong những cháu gái của Whaitiri; những đứa cháu gái khác chạy trốn đến làng Tama-i-waho,​ trên bầu trời thứ hai. Khi họ nhìn xuống và thấy Tāwhaki và Maikuku làm tình ở ngoài trời, họ bị xúc phạm và đi xuống và đưa Maikuku lên trời. Tāwhaki, tuyệt vọng tìm vợ mình, người đang mang thai, cố gắng lên một chiếc diều, nhưng Tama-i-waho tà ác gửi một hākuai, một con chim thần thoại, tấn công con diều, khiến cho Tāwhaki rơi xuống. Tāwhaki sau đó biến mình thành một con chim ưng, và cất cánh. Sử dụng pháp sư Te Rakuraku-o-te-rangi,​ Tama-i-waho cắt đứt một trong những cánh chim ưng, và Tāwhaki rơi vào cái chết của ông. Sau cái chết của Tāwhaki, Maikuku mang cho cậu một đứa con trai tên là Wahiroa.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​Flood_myth">​ Lũ hoang huyền thoại </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<p> Một số phiên bản của câu chuyện Maori về Tāwhaki chứa những tập mà người anh hùng gây ra lũ lụt để phá hủy ngôi làng của hai anh em rể ghen tuông. Ông chỉ đạo người dân của mình để di dời ngôi làng của họ lên đỉnh núi Hikurangi.
 +Một nhận xét trong Grey <i> Thần thoại Polynesian </i> có thể đã đưa cho người Maori thứ mà họ không có trước đây - như AW Reed đã nói, &​quot;​Năm <i> Thần thoại Polynesian </i> Gray nói rằng khi tổ tiên của Tāwhaki thả lũ lụt thiên đàng, trái đất đã bị choáng ngợp và tất cả mọi người bị chết - do đó cung cấp cho người Maori với phiên bản của mình về trận lụt phổ quát ”(Reed 1963: 165, trong một chú thích). Ảnh hưởng của Kitô giáo đã dẫn đến sự xuất hiện của phả hệ mà ông nội của Tawhaki Hema được giải thích là Shem, con trai của Noah của cuộc giải cứu kinh thánh.
 +</p>
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​See_also">​ Xem thêm </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<​ul><​li>​ Kaha&#​39;​i để biết thông tin về các vị thần nhận thức trong các nền văn hóa Polynesia khác </​li></​ul>​
 +<div class="​reflist"​ style="​list-style-type:​ decimal;">​
 +<div class="​mw-references-wrap"><​ol class="​references"><​li id="​cite_note-1"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Trong một số phiên bản, mẹ của Tāwhaki là Urutonga. [19659035] </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ <cite class="​citation book">​ Gray, Sir George (1885). <i> Thần thoại Polynesia và lịch sử truyền thống cổ xưa của cuộc đua New Zealand </i>. Auckland: H. Brett. p. 41 <span class="​reference-accessdate">​. Truy cập <span class="​nowrap">​ 29 tháng 11 </​span>​ 2010 </​span>​. </​cite><​span title="​ctx_ver=Z39.88-2004&​rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&​rft.genre=book&​rft.btitle=Polynesian+Mythology+and+Ancient+Traditional+History+of+the+New+Zealand+Race&​rft.place=Auckland&​rft.pages=41&​rft.pub=H.+Brett&​rft.date=1885&​rft.aulast=Grey&​rft.aufirst=Sir+George&​rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nzetc.org%2Ftm%2Fscholarly%2Ftei-GrePoly-c1-3.html&​rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AT%C4%81whaki"​ class="​Z3988"/></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-3"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Trong những câu chuyện khác, người phụ nữ mù bảo vệ dây leo là tổ tiên của Matsuepō Tāwhaki </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-4"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Trong các phiên bản khác, khi Tāwhaki đạt tới thế giới bầu trời anh ngụy trang. Khi cuối cùng anh ta tiết lộ mình, anh ta được hòa giải với Tangotango, và con gái Arahuta của họ. Một số phiên bản nói rằng ông quyết định ở lại trong thiên đường thứ sáu, Ngā Atua, nơi ông hiển thị sức mạnh của mình với sét và sấm sét. Trong những câu chuyện khác, vợ của Tāwhaki được đặt tên là Hinepiripiri;​ họ là cha mẹ của Matuku và Wahroa </​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-5"><​span class="​mw-cite-backlink"><​b>​ ^ </​b></​span>​ <span class="​reference-text">​ Trắng giải thích một cách không rõ ràng câu chuyện Te Arawa này với bộ tộc Ngāi Tahu của Đảo Nam; ông cũng có &#​39;​Pihanga&#​39;​ thay vì &#​39;​Puanga&#​39;​ cho tên của con gái Tāwhaki. </​span>​
 +</li>
 +</​ol></​div></​div>​
 +<​h2><​span class="​mw-headline"​ id="​References">​ Tài liệu tham khảo </​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​ [</​span>​ sửa <span class="​mw-editsection-bracket">​] </​span></​span></​h2>​
 +<​ul><​li>​ B. G. Biggs, &#​39;​Maori Ma thuật và Truyền thống&#​39;​ trong A. H. McLintock (biên tập viên), <i> Bách khoa toàn thư của New Zealand </i>3 Tập. (Máy in của Chính phủ: Wellington),​ 1966, II: 447-454 </li>
 +<li> R. D. Craig, <i> Từ điển Thần thoại Polynesia </i> (Báo Greenwood: New York, 1989). </li>
 +<li> H. Paraone, &​quot;​Tawhaki&​quot;​. (GNZMMSS 64, bản thảo trong bộ sưu tập Grey, Thư viện thành phố Auckland, Auckland, 1850), 345-352. </li>
 +<li> H. Potae, &​quot;​Câu chuyện của Tāwhaki,&​quot;​ <i> Tạp chí của Hội Polynesia </​i>​37 (1928), 359-66. </li>
 +<li> A. Reedy, <i> Ngā Kōrero một Mohi Ruatapu, tohunga rongonui o Ngāti Porou: Các tác phẩm của Mohi Ruatapu </i> (Canterbury University Press: Christchurch),​ 1993. </li>
 +<li> J. Trắng, <i> Lịch sử cổ đại của Maori </​i>​Vol I (Máy in của Chính phủ: Wellington, 1887). </li>
 +<li> E. R. Tregear, <i> Từ điển so sánh Maori-Polynesian </​i>​(Lyon và Blair: Lambton Quay 1891), 497. </li>
 +<li> Tạp chí Xã hội Polynesia. Trang XXVI 116 </​li></​ul><​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1270
 +Cached time: 20181103003411
 +Cache expiry: 1900800
 +Dynamic content: false
 +CPU time usage: 0.108 seconds
 +Real time usage: 0.130 seconds
 +Preprocessor visited node count: 210/1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post‐expand include size: 1942/​2097152 bytes
 +Template argument size: 72/2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 7/40
 +Expensive parser function count: 0/500
 +Unstrip recursion depth: 1/20
 +Unstrip post‐expand size: 4414/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 0/400
 +Lua time usage: 0.055/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 1.31 MB/50 MB
 +--><​!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​  ​98.692 ​     1 Template:​Reflist
 +100.00% ​  ​98.692 ​     1 -total
 + ​84.55% ​  ​83.447 ​     1 Template:​Cite_book
 +  2.44%    2.405      1 Template:​Main_other
 +--><​!-- Saved in parser cache with key enwiki:​pcache:​idhash:​95501-0!canonical and timestamp 20181103003411 and revision id 863624528
 + ​--></​div></​pre>​
 +<br>
 + </​HTML> ​
t-whaki-wikipedia-ti-ng-vi-t.txt · Last modified: 2018/11/17 09:54 (external edit)